A atriz Ariana Grande, 32, escreveu e enviou uma carta aos votantes do Critics Choice Awards por meio da Universal Studios falando sobre o significado de interpretar Glinda na duologia de “Wicked” que rendeu a ela duas indicações na premiação pela personagem.
A atriz e cantora está disputando a categoria de Melhor Atriz Coadjuvante pela segunda vez, mas também foi indicada em 2022 à Melhor Canção Original por “Just Look Up”.
A carta foi publicada no perfil privado de uma das votantes do Critics Choice, porém, foi acessada por um fã, que divulgou a carta publicamente. Confira a tradução:
“Caros membros do Critics Choice Awards, muito obrigada pelo incrível apoio! Interpretar Glinda foi o privilégio da minha vida e o papel mais exigente da minha carreira. Desde o início, me senti atraída por ela porque seu propósito é convidar o público a olhar para fora de si e considerar que nunca é tarde demais para se tornar parte da solução ou um aliado, especialmente em tempos de profunda divisão.
Como atriz, o desafio foi fazer com que esse convite parecesse o mais humano possível, em vez de aspiracional. Grande parte do trabalho foi interpretar o que ela ainda não vê, mas o que sente, e lentamente rastreá-la para se conectar com o que realmente está em seu coração. A personagem existe dentro de um sistema que recompensa o espetáculo e a obediência. Eu tive que entender o quão seguro e validante esse sistema parece para ela antes que se torne assustador. Isso exigiu equilibrar sua natureza performática e sua verdade, já que ela teve que se tornar tão habilidosa em apresentar uma coisa ao público enquanto sofria silenciosamente por dentro Ela começa como uma jovem privilegiada, tão desesperada por aprovação externa que ainda não reconhece seu próprio vazio. Tudo o que ela acredita querer e com o que sonhou é, em última análise, superficial e corrupto. A arte estava em deixar esse vazio existir sob o humor, nunca o anunciando ou julgando, mas permitindo que viesse à tona em momentos de quietude. A parte mais gratificante do trabalho envolvido em um papel como o de Glinda é encontrar esse equilíbrio, dar espaço para que tanto sua luz quanto sua escuridão coexistam e encontrar os momentos em que cada uma delas está no controle. Quando sua luz se acende, a escuridão está logo abaixo da superfície. Quando ela está sofrendo com a dor ou a perda, usa seu humor para disfarçar. Essa dança era o meu aspecto favorito dessa personagem e um desafio delicioso pelo qual serei eternamente grata.
É uma oportunidade tão rara interpretar uma personagem que exige o uso de todas as ferramentas disponíveis. Uma parte significativa desse papel exigiu equilibrar o canto ao vivo com a performance dramática, tratando a voz como uma extensão da psicologia de Glinda. Meu objetivo era deixar que a intenção e a vulnerabilidade da personagem moldassem o som, usando a voz como mais um instrumento de narrativa. Para que isso fosse possível, comecei a treinar três meses antes da minha audição para conseguir cantar ópera e apagar toda a familiaridade e o tom que existem na minha voz de canto habitual. Essa preparação me permitiu nem mesmo pensar no canto ou na voz de Glinda, porque já estava tudo lá. Isso me permitiu estar presente em seu corpo e simplesmente ouvir… e responder.
Todas as aulas que fiz, tudo o que pratiquei se tornou útil neste único papel. Acredito que muitas das minhas experiências de vida me prepararam para ela e que sua natureza cômica e sua voz aguda não têm nada a ver com o motivo de ser meu destino interpretá-la. Gostaria de pensar que também é a sua força. Ela me fez rir, chorar, dançar, cantar, flutuar, sorrir e desmoronar. Não sei se algum dia interpretarei novamente uma personagem com tantas nuances e guardarei esta experiência e este desafio para o resto da minha vida. Eu faria tudo de novo amanhã, se pudesse.
Obrigada por dedicarem um tempo para assistir a este filme do qual eu, e todos nós, temos tanto orgulho.”
Confira a carta
ariana grande wrote critics choice awards members a letter about what playing glinda meant to her ♡ pic.twitter.com/ZFGsMESFf7
— Ariana Grande Today (@ArianaToday) January 1, 2026